，效果已经失真了，甚至你们也会说，乔布斯根本不是这样的，他并不是感情用事的人！所以我们会尽可能地还原原文的真实，而不是用中文独特的文采进行改编。”
杨果说着，旁边罗林教授眼中赞赏的神色越浓了！
“风格不统一的问题在一开始就得到了很好的解决。而给我更深印象的，是随着翻译的深入，大家的配合越来越默契。”杨果微笑地说道。
（这一章纯属个人吹水，大家不要以为是哪里复制粘贴过来的，也不要以为是真的翻译理论，内行人士请一笑而过。）